澳洲药房常用药中文对照:Mylanta是什么药?木瓜膏/乐康膏/Sudocrem怎么用

在澳洲药房(Chemist Warehouse、Priceline 等)想买常用药,却只知道中文名?这份速查表把华人最常找的澳洲药房明星产品的中英文名称、用途和用法整理在一起,建议收藏。所有用法请以包装说明和药剂师建议为准;症状持续请看医生。

常用药中英文对照速查表

中文俗名	英文名称	类别/常见用途
胃药/胃能达	Mylanta	抗酸剂,缓解胃酸过多、烧心、消化不良
木瓜膏/万用膏	Lucas Papaw Ointment	润唇、干燥、尿布疹等多用途软膏
乐康膏/乐康片	Nu-Lax	果蔬纤维,帮助保持排便规律
屁屁霜	Sudocrem	婴儿护臀霜,隔离防护;也被用作清洁面膜
扶他林	Voltaren (Diclofenac)	外用消炎镇痛凝胶,肌肉关节不适
感冒药(日夜片)	Codral Day & Night	感冒/流感对症缓解,日片不瞌睡夜片助眠
通便冲剂	Movicol	渗透性通便剂(便秘,遵医嘱)
唇疱疹膏(嘴角起泡)	Zovirax (Aciclovir)	唇疱疹抗病毒药膏
退烧止痛片	Panadol (Paracetamol)	退烧、止痛(对乙酰氨基酚)
泡腾片(维生素)	Berocca	复合维生素B+C泡腾片
电解质泡腾片	Hydralyte	补充电解质(腹泻/运动/出汗后)
煤焦油洗发水	Coal Tar Shampoo(如 Redwin)	头皮屑/头皮问题洗发水
消食片/咀嚼片	Antacid chewable tablets(如 Mylanta 2go)	餐后胀气、胃部不适咀嚼片
脚气膏	Antifungal cream(如 Lamisil、Canesten)	外用抗真菌乳膏

Mylanta 是澳洲药房最常见的抗酸剂(antacid),用于中和胃酸,缓解烧心、反酸、消化不良引起的胃部不适。常见剂型有咀嚼片和液体。按包装指示服用,症状反复或持续请就医。
51购有售:Mylanta 2go 双倍药效咀嚼片 48片(参考价 $5.95 AUD)

澳洲百年经典万用膏,主要成分为发酵番木瓜。常用于润唇、手肘干裂、宝宝尿布疹的皮肤隔离防护。小支装适合随身带,也是给国内亲友带手信的高频选择。
51购有售:Lucas 木瓜膏 25g(参考价 $5.90)| 75g 装(参考价 $11.90)

以无花果等果蔬纤维为基础的膏体/片剂,帮助保持排便规律。膏体按包装量取用,片剂更方便携带。孕期、儿童或长期使用请先咨询药剂师。
51购有售:Nu-Lax 乐康膏 500g(参考价 $12.50)| 250g(参考价 $6.50)| 乐康片 40片(参考价 $5.90)

经典婴儿护臀霜,氧化锌配方,在皮肤表面形成隔离层。除了宝宝红屁屁防护,不少人也把它用作局部清洁面膜。
51购有售:Sudocrem 125g(参考价 $9.80)| 250g(参考价 $14.00)

英文是 Coal Tar Shampoo,针对头皮屑和头皮不适,澳洲药房常见的是 Redwin 等品牌。
51购有售:Redwin 煤焦油洗发水 250ml(参考价 $4.50)

以上大多是可正常直邮中国的品类。51购悉尼自营仓直发、全程物流轨迹可查,下单后我们代打包代申报。具体线路与时效见澳洲寄东西回国全攻略。

本文为购物信息整理,不构成医疗建议;药品请按包装说明使用并咨询药剂师/医生。价格为撰写时的参考价,以商品页实时价格为准。