Mylanta是什么药？澳洲胃药中文说明与选购（附中英文对照）

在澳洲药房，Mylanta 摆在写着 Antacid（抗酸剂）的那排货架上，盒子上全是英文，没有一个中文字。很多人在国内听家人说「帮我带瓶澳洲胃药」，到了店里却发现同一排还有 Quick Eze、Gaviscon、Rennie、Nexium、Somac、Zantac 十几个名字，完全分不清谁是谁。这篇把 Mylanta 到底是什么、和旁边那些盒子的区别、有哪些规格口味、大概多少钱、以及怎么寄回国内，一次性讲明白。

一、Mylanta 中英文名对照：盒子上的词都是什么意思

Mylanta 是澳洲一个抗酸剂（antacid）品牌，本身不是某种成分的名字。你在货架上看到的完整写法通常是 Mylanta 2Go，这是它现在的主力产品线。先把盒子上高频出现的英文过一遍，认全了就不会拿错规格：

常见的抗酸成分英文

• Calcium carbonate — 碳酸钙
• Magnesium hydroxide — 氢氧化镁
• Aluminium hydroxide — 氢氧化铝
• Simethicone — 西甲硅油
• Sodium alginate — 海藻酸钠（Gaviscon 咀嚼片、液体剂型的特征成分）

一个容易搞混的点：国内有些渠道把「Mylanta」直接翻成「胃药」，其实它只是抗酸剂里的一个牌子。同样被叫成「澳洲胃药」的，还有货架上另外几类完全不同的产品（下面第二节会做名字上的区分）。买之前一定看清楚盒子上的英文，而不是只看中文标题。

二、怎么选：先分清三类货架，再挑剂型和规格

第一步：搞清楚货架上其实是三类东西（只做名称区分，不做推荐）

这三类在包装说明里的适用情形、服用方式、连续服用天数上限写法都不一样。具体该用哪一类、能不能用、用多久，属于用药判断，请咨询药剂师或医生，本文不做任何推荐。

第二步：Mylanta 内部怎么挑剂型

• Original 常规咀嚼片：最常见的形态，家里常备型，100片装单片折算成本最低。
• FastChews 速嚼片：片形小一点，一板板的独立包装，塞包里、放车上、出差带比较合适。
• Double Strength 双倍强度：单片抗酸成分含量更高，不代表可以自己折半吃或加倍吃，剂量一律按盒子上的说明。

第三步：口味怎么选

澳洲这类嚼片口味偏甜偏凉。柠檬薄荷（Lemon Mint）是最经典的，酸甜带凉；薄荷（Mint / Peppermint）凉感更直接；不吃薄荷的可以看莓果味（Gaviscon 和 Quick Eze 都有莓果口味）。给长辈买之前，最好先买最小的 8 片装试口味，别一上来就买 100 片装，嚼不下去就浪费了。

第四步：规格按用途挑

第五步：要寄回国的，先看这三件事

1. 有效期：澳洲包装上写 EXP，日期顺序通常是 DD/MM/YYYY，和国内 YYYY-MM-DD 顺序不一样，别看反了。寄回国路上要走一段时间，尽量选剩余保质期长的。
2. 片数别贪多：跨境寄药品类，各国都有自己的规定，按自用合理量准备，不要囤一大箱。
3. 没有中文说明：澳洲盒子上通常不印中文。寄之前把包装正反面、成分表、服用说明拍照发给收件的家人，比包裹到了再猜有用得多。

三、多少钱：51购在售的真实规格与参考价

Mylanta 2Go 在售规格（抗酸咀嚼片）

单片折算（同为常规款才好比）：速嚼片 8 片装单片约 $0.50，常规 100 片装单片约 $0.17——要寄回国、想一次备齐的，大规格明显更省；只是想试口味的，先拿 8 片装。双倍强度款属于另一种规格（24 片装单片约 $0.33，48 片装单片约 $0.29），单片含量和常规款不同，不要直接拿单片价去和常规款比划算。

同一排货架上的其他抗酸剂

抑酸类（仅列出以便区分名字，不构成任何推荐）

下面这些和 Mylanta 完全不是同一类，包装上通常写 24Hr 或 12 Hour，按天服用。是否适合、要不要用，请咨询药剂师或医生。

另外一个常被摆在一起、但不是同类的名字

Mintec 薄荷油胶囊 肠易激缓解 20粒（参考价 $9.99 AUD）在货架上有时和上面这些放在一排，但它既不是抗酸剂、也不是抑酸类：主要成分是薄荷油（peppermint oil），包装上写的是 IBS（肠易激）相关用途，和 Mylanta 完全是两回事。买之前请看清楚盒子，并咨询药剂师。

四、怎么用 / 注意事项

• 咀嚼片要嚼碎再咽，不要像普通药片那样整片吞下去。盒子上写 Chewable / FastChews 的都是这样。
• 剂量看盒子：单次几片、一天最多几片、连续用几天，包装说明里都写了，按上面的来，不要自己按「双倍强度就吃一半」这种方式折算。
• 和其他药错开时间：这类产品的包装说明里通常会提示，与其他口服药之间要间隔一段时间服用。同时在吃别的药的，请事先问药剂师。
• 特定人群务必先问医生或药剂师：肾功能不好、需要限钠或控制镁/钙摄入、孕期或哺乳期、儿童，以及正在服用处方药的人。
• 保存：阴凉干燥处，避免阳光直射；液体和袋装剂型开封后按包装说明保存。
• 请按包装说明使用并咨询药剂师/医生。本文只做名称、规格和价格的科普，不能替代医疗建议；身体不适请及时就医。

五、常见问题

Q1：Mylanta 是处方药吗？在澳洲买需要处方吗？

澳洲药房货架上开架陈列的抗酸剂属于非处方类，购买时不需要处方。但同一排的抑酸类产品，不同规格的售卖方式可能不同，部分需要在药房柜台由药剂师经手。具体以包装标识和药房要求为准。

Q2：Mylanta、Quick Eze、Gaviscon、Rennie 到底有什么区别？

Mylanta、Quick Eze、Rennie 都属于抗酸剂，主要差别在成分组合、片形、口味和片数；Gaviscon 的咀嚼片和液体剂型成分表里含海藻酸盐，而且它的剂型最多（咀嚼片、液体、袋装、咀嚼胶都有）。本文只做名字和类别上的区分，哪一款适合你，请咨询药剂师。

Q3：「Double Strength 双倍强度」是不是可以少吃一半？

不是。Double Strength 指的是单片里抗酸成分含量更高，服用方式和上限仍然以那一盒的说明为准。双倍强度款说明书上写的单次片数、每日上限，通常和常规款不一样，别拿常规款的习惯去套。

Q4：胃药能寄回国内吗？

药品类跨境寄送，各国和各条线路都有各自的规定，数量上一般按自用合理量准备。下单前建议先看一遍 澳洲寄回国全攻略 里关于品类和数量的说明，拿不准的可以在下单前问客服确认。

Q5：澳洲包装上的日期怎么读？

澳洲包装上的有效期一般写作 EXP 加日期，顺序是 日/月/年（DD/MM/YYYY）。比如 03/09/2027 是 2027 年 9 月 3 日，不是 3 月 9 日。这是国内家人最容易看错的一点，寄之前顺手在包裹里放张写好的中文纸条会省很多沟通。

Q6：为什么盒子上一个中文都没有？

澳洲本地零售版本是按澳洲市场包装的，成分表和服用说明只有英文。这不是「假货」或「非正规版本」，而是本地版包装的正常状态。要给长辈用的，建议把服用说明那一段翻译好一起寄过去。

六、怎么寄回国

抗酸咀嚼片这类商品的好处是体积小、重量轻、不怕挤压，特别适合和奶粉、保健品、护肤品一起凑一箱寄，几乎不额外增加运费成本。

• 剂型影响寄送方式：咀嚼片、嚼胶属于固体，处理最简单；Gaviscon 那类液体和袋装液体属于液体类，走的规则不一样，寄之前先确认。
• 整盒原封不要拆：保留外盒、说明书和批号标签，收件方确认商品信息时用得上。
• 悉尼自营仓直发：下单后从自营仓打包发出，全程物流轨迹可查，什么时候出仓、什么时候到哪一段，自己就能查到。

寄回国四步

1. 在商品页把要寄的规格加进购物车，小件可以多凑几样一起走，摊薄单件运费。
2. 填写国内收件人信息（收件人姓名需与身份信息一致，清关环节会核对）。
3. 选择线路并下单，系统会给出运单号。
4. 用运单号跟踪进度，直到派送到家。

不同线路对品类、重量、单箱件数的要求不一样。第一次寄的、或者这次箱子里品类比较杂的，建议先读一遍 澳洲寄回国全攻略，里面有各线路的适用品类和打包建议；还拿不准的，下单前直接问客服确认最快。

本文所列价格为撰写时参考价，以商品页实时价格为准；规格与库存以商品页显示为准。